MARIE-ROSE MORO

COLLOQUE

LES COLLOQUES TRANSCULTURELS DE LA REVUE L’AUTRE

Cliniques, institutions et politiques migratoires

23e colloque de La revue transculturelle L’autre

Le colloque s’est déroulé les 27 et 28 mai 2021 en webinaire

Consulter le site dédié et les replays

L’étranger migrant est pris dans les discours politiques et médiatiques jusqu’à faire disparaître sa dimension subjective. Il convoque de vifs débats sur les fondements de la République : laïcité et fait religieux, différences culturelles et intégration, ouverture et fermeture des frontières… Le législateur produit des lois successives et l’exécutif multiplie les circulaires.

La clinique et l’accompagnement des migrants sont particulièrement soumis aux politiques migratoires. La traduction de celles-ci dans nos institutions met fréquemment les professionnels en tension dans leurs fonctions. Nos positions éthiques, cliniques, culturelles et subjectives sont alors questionnées.

Cette situation oblige à identifier et à interpréter la manière dont ces discours nous traversent et les différentes dimensions qu’ils convoquent :

Celle de la langue : quels sont les choix de langages ? Quels sont les glissements sémantiques qui s’opèrent ? Comment reprendre parole et ainsi renouveler un rapport à une poétique de la langue, à l’altérité ?
Celle des politiques publiques : quel accueil et quelle place sont faits aux migrants dans nos démocraties ? Quelles représentations sous-tendent les politiques publiques actuelles ?
Celle des institutions : les temporalités se tendent, l’action prend le pas sur la pensée. Quels sont les retentissements sur nos positions cliniques et professionnelles respectives ? Quels sont les principes éthiques pour nous repérer dans une clinique qui doit prendre en compte la précarité et les discriminations ?
Celle de la relation transfero-contre-transférentielle : la rencontre de ces altérités nous confronte aux écarts, aux errements, aux ratages inévitables mais aussi à la richesse de l’engagement.

Lors de ce 23^e colloque international de la revue L’autre, qui réunira des professionnels des champs sanitaires, sociaux, éducatifs et de la justice, nous interrogerons ensemble, dans une perspective transculturelle, la manière dont ces éléments traversent nos cliniques, nos modes d’accueil et de rencontre avec les sujets migrants.

PROGRAMME JEUDI 27 MAI 2021

8H30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS

9H – 13H OUVERTURE ET MOT D’ACCUEIL

Yves PASCOUAU, chercheur, élu de la Ville de Nantes
Pr. Olivier BONNOT, pédopsychiatre CHU & Université de Nantes
Véronique HUQUELEUX, psychologue – ELPP et CRCT, CHU de Nantes

CONFÉRENCES PLÉNIÈRES

Présidente : Dr. Lola BIAGINI, Psychiatre, SMPR CHU de Nantes – Discutante : Malika BENNABI, Présidente de l’ARIC, Association Internationale pour la Recherche Interculturelle, Psychologue clinicienne Service de Prévention et de Cohésion Sociale, Antony Maitre de Conférences émérite, HDR, Université de Picardie Jules Verne, Amiens

Toujours il y a un lendemain
Marie Rose MORO, pédopsychiatre, professeure des universités, cheffe de service de la Maison de Solenn – Maison des adolescents, Hôpital Cochin, directrice scientifique de la revue L’autre, présidente de l’AIEP
Rencontres sur fond d’Histoire passée et présente : historiciser nos pratiques
Jean-Claude METRAUX, psychiatre et psychothérapeute de l’enfant et de l’adolescent – Lausanne

Présidente : Véronique HUQUELEUX, Psychologue, CHU de Nantes – Discutante : Dr. Claire MESTRE, Psychiatre et Anthropologue, CHU de Bordeaux

Les apories de l’hospitalité
Éric FIAT, philosophe, professeur des universités – Sophie BOUQUIGNAUD, assistante de Service Social et étudiante en Philosophie – Paris
Les nouveaux corps d’exception
Malika MANSOURI, psychologue, MCF – Université de Paris

13H DÉJEUNER

14H30 – 17H

ATELIER 1 • Dispositifs et résonances cliniques : quelle éthique dans nos institutions ?

Modérateurs : Yoram MOUCHNIK – Paris • Pascale RUFFEL – Nantes

Mariem AHMOUDA • Les mineurs isolés étrangers : délit d’aide et tensions entre travail social, police et justice
Dr. Christian BONNAUD Catherine THOMAS • Temps psychique, temps juridique et cadre thérapeutique
Annabelle FREMONT Jérôme GUISSEAU • Le pas de côté
Dr. Charles Di • Le dispositif transculturel. Un paradigme des soins éthiques des migrants.

ATELIER 2 • Langage, langues et effets de langues dans la mondialisation

Modératrices : Amalini SIMON – Paris • Soizick LE GAREC – Bouguenais

Defne SATGAN-GOUBAN • Habiter un corps, habiter une langue, habiter un pays
Gaëlle BARILLERE • L’apprentissage du français – un droit obligatoire
Véronique HUQUELEUX • Novlangue, langue de bois, langage abscons : des mots et des maux
Nathanaël JOSSELIN • D’une langue à l’autre : la traduction dans un monde polyglotte

ATELIER 3 • À propos de publics spécifiques : MNA, prisonniers, sans papier, etc…

Modératrices : Fatima TOUHAMI – Paris • Laetitia CALVINO – Nantes

Doris BONNET Dr. Daniel DELANOE • Pères en réflexivité, venus d’Afrique subsaharienne.
Dr. Assia ZERROUK • Violence, délire et chaos : le déchaînement des pulsions chez des MNA à l’aube de la majorité.
Frédérique FOGEL • À propos de l’Autre dans les politiques publiques : sans papiers à Paris.
L’équipe du SMPR de Nantes à l’établissement pénitentiaire pour mineur. Dr. Annabelle PLU, Anne-Sophie LAGACHE, Laura TABET • Mineur non accompagnés en établissement pénitentiaire : quelle place pour le soin ?

ATELIER 4 • Laboratoire d’idées : créativité et innovation des dispositifs

Modératrices : Alice TITIA RIZZI – Paris • Touria SAMRI – Nantes

Virginie KREMP, Elisabeth ZURBRIGG • L’abécédaire comme récit de vie, dispositif adapté à l’art-thérapie.
Aurélie BOURGEOIS, Dr. Évelyne PIVARD-BOUBAKRI • Partage de langues autour des contes : l’atelier « Histoires partagées », un nouveau dispositif transculturel au CMPP de Dreux.
Christelle SUPIOT • Entre soeurs…
Centre Nantais de la Parentalité, CHU de Nantes, Service du Dr. DUPONT • Tenir le fil d’un monde à l’autre

PROGRAMME VENDREDI 28 MAI 2021

9H – 12H30
CONFÉRENCES PLÉNIÈRES

Présidente : Pascale RUFFEL, psychologue, CNHR – Ville de Nantes – Discutante : Pr Thierry BAUBET, Pédopsychiatre, Hôpital Avicenne – Bobigny

Soutenir le désir au temps de la haine banalisée
Bertrand PIRET, psychiatre et psychanalyste – Strasbourg
Le penser métis à travers l’histoire : quelle réalité épistémologique ?
Fatima OUACHOUR, historienne – Université de Nantes

Président : Dr Hervé INIAL, Psychiatre retraité du CHU de Nantes – Discutante : Pr Marie Rose MORO, pédopsychiatre, professeure des universités, cheffe de service de la Maison de Solenn – Maison des adolescents, Hôpital Cochin, directrice scientifique de la revue L’autre, présidente de l’AIEP

Étrangers non accompagnés. Les institutions face à des mineurs à protéger, accompagner et soigner
Fatima TOUHAMI, psychologue et Sevan MINASSIAN, pédopsychiatre – Maison de Solenn – Maison des adolescents, Hôpital Cochin – Paris
Une hospitalité d’Etat sous pression. À propos des réformes/des dispositifs de la politique d’accueil des réfugiés en France
Estelle D’HALLUIN, sociologue, MCF – Université de Nantes

12H30 ANNONCE POSTER & MEILLEURE RECHERCHE

13H DÉJEUNER

14H30 – 17H

ATELIER 5 • Résistance clinique, clinique de la résistance

Modératrices : Claire MESTRE – Bordeaux • Véronique HUQUELEUX – Nantes

Marie-Pierre COLOMBE, Olivier JAN • Du voyage migratoire (porteur d’espoir) au risque d’échouement dans l’errance.
Pascale RUFFEL • L’énigme de l’absence face à la logique de gestion des flux.
Hocine IDIR • L’attaque de la parenté lors de la renomination par l’état civil en Kabylie colonisée : destruction et résistance.
Barbara MOURIN • Belgique, terre d’accueil ? Espace clinique, enjeux institutionnels : quand les temporalités dissonent.

ATELIER 6 • Arbitraire, discrimination et précarité : quels effets sur l’enfant ?

Modérateurs : Daniel DELANOE – Paris • Claire LE HENAFF – Nantes

Alicia LANDBECK • Corps et contre-transfert comme support à la malléabilité des dispositifs en situations transculturelles.
Cyndie BOYER • L’engagement du clinicien auprès des mineurs non-accompagnés en recours.
Anne GÉRARD • Difficultés d’une jeune mère Somalienne en exil. Quelle médiation ?
Dr. Marie-Hélène GRENIER • L’enfant, ses parents et la situation de migration : de l’injonction à s’inscrire dans une nouvelle langue.

ATELIER 7 • Religieux, laïcité et radicalisation : un débat démocratique complexe

Modérateurs : Isam IDRIS – Paris • Hervé INIAL – Nantes

Cyprien ANROCHTE • Le monstre dans l’ombre.
Véronique MELOCHE • La laïcité face au religieux : trouble dans l’institution scolaire. Le cas de la formation des maîtres en Seine-Saint-Denis.
Équipe Mobile d’Intervention en Ethnopsychiatrie. Centre Psychothérapique de Nancy. Mme OUAFAA RTIMI-MAZOURI, Sébastien ROUSSERY, Ophélie COTTIER • Quand l’actualité vient entraver l’accès aux soins.
Dr Marjolaine PITON BOUSSION • Radicalisation et processus adolescent. Réflexion à partir d’une vignette clinique.

ATELIER 8 • Prendre soin des soignants et des professionnels

Modérateurs : Sevan MINASSIAN – Paris • Maryline CADOT – Bouguenais

Dr. François JOURNET, Dr. Francis REMARK • La clinique de la souffrance psychique des exilés sous influence de la politique migratoire.
Sabina DAL VERME • Expériences de soutien aux équipes transculturelles et au personnel des services hospitaliers de maternité.
Selen SERCEN LARRE • Du « non-accueil » des migrants et ses effets.
Dr. Javier SANCHIS ZOZAYA • Face aux patients traumatisés et en situation de précarité – pistes de réflexion pour contrer la fatigue de compassion des professionnels et le phénomène de contagion institutionnelle.

ATELIER 9 • Quand les enjeux de la reconnaissance administrative s’invitent dans le lien à l’autre

Modérateurs : Fatima TOUHAMI – Paris • Lola BIAGINI – Nantes

Laetitia CUISINIER-CALVINO, Dr. Olivier HAIBE • Le certificat médical au carrefour du soin et des démarches administratives : des conséquences pour l’alliance ?
Frédérique FOUQUE • Les papiers d’Hamad.
Dr. Julien DEPAIRE • Soutenir l’endurance des mineurs non accompagnés.
Janis PINÇON • Être reconnu réfugié et après ? Expérience fragmentée, intégrité de l’existence.

17H – 17H30 CLÔTURE DU COLLOQUE

COMITÉ SCIENTIFIQUE

Marie Rose MORO (Université de Paris, Inserm U1178), Jonathan AHOVI (MDA Dole et Solenn Cochin-Paris), Lola BIAGINI (CHU de Nantes), Olivier BONNOT (CHU & Université de Nantes), Maryline CADOT (CH Daumezon), Laetitia CUISINIER-CALVINO (CHU de Nantes), Daniel DELANOE (Université de Paris, Inserm U1178), Thierry DEMEILLERS (CHU de Nantes), Céline DUVERGER (CHU de Nantes), Corinne GENAUDEAU (CH Daumezon), Marie-Hélène GRENIER (CHU de Nantes), Véronique HUQUELEUX (CHU de Nantes), Hervé INIAL (Psychiatre), Soizick LEGAREC (CH Daumezon), Claire LE HENAFF (ADAES 44), Claire MESTRE (CHU de Bordeaux), Sylvie MOREL (Université de Nantes), Macodou N’DIAYE (ADAES 44), Solenne OLIVAUD (CRCT-CHU de Nantes), Pascale RUFFEL (Ville de Nantes), Touria Nadia SAMRI (Etape Jeunes), Christelle SUPIOT (CHU de Nantes), Kahina YEBBAL (CH Daumezon) et le comité de rédaction de la revue L’autre.

COMITÉ D’ORGANISATION

Lola BIAGINI (SMPR – CHU Nantes), Maryline CADOT (EMPP – CH Daumezon), Laetitia CUISINIER-CALVINO (CRCT et PASS PSY – CHU Nantes), Céline DUVERGER (Pédopsychiatrie et CFPD – CHU Nantes), Corinne GENAUDEAU (Capsi – CH Daumezon), Marie-Hélène GRENIER (Pédopsychiatrie 1 – CHU de Nantes), Véronique HUQUELEUX (ELPP et CRCT – CHU Nantes), Hervé INIAL (Psychiatre), Soizick LEGAREC (Pédopsychiatrie – CH Daumezon), Claire LE HENAFF et Macodou N’DIAYE (ADAES 44), Solenne OLIVAUD (CRCT et UGOMPS – CHU de Nantes), Pascale RUFFEL (CNHR – Ville de Nantes), Touria Nadia SAMRI (Étape Jeunes), Christelle SUPIOT (SMIT – CHU de Nantes).

AUTRES COLLOQUES

24ème colloque « La Médiation, un outil transculturel dans un monde en mouvement. Tisser des liens entre les mondes : parents, enfants et adolescents », 21 et 22 octobre 2021, Institut Supérieur des Cadres de l’Enfance, Carthage Dermech – Tunisie

25ème colloque « Celles et ceux qui soignent », 10 et 11 juin 2022, Clermont Ferrand

26ème colloque sur le thème des traversées, 15 et 16 juin 2023, Ile d’Ouessant

27ème colloque sur le thème de la pluridisciplinarité de l’accompagnement, 2024, Mons, Belgique

28ème colloque sur le thème des étiologies, 2025, Caen