PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’AUTRE, PENSÉE SAUVAGE

Je t’écris de… Correspondances de Claire Mestre et Marie Rose Moro
Vivre c’est résister. Textes pour Germaine Tillion et Aimé Césaire
Avicenne l’andalouse. Devenir psychothérapeute en situation transculturelle

e t’écris de… Correspondances de Claire Mestre et Marie Rose Moro

Marie Rose Moro, Claire Mestre
05/04/2013

Préface de Gabriel Okoundji. Elles écrivent, elles s’écrivent. L’écriture s’insère ainsi dans leur quotidien pour étendre la pensée et la partager, s’indigner et s’émouvoir, se rappeler, témoigner et transmettre. Cette correspondance, adossée aux préoccupations de leur temps, est un regard sur le monde à partir de leur écoute des autres. « Agis dans ton lieu, pense avec le monde » : cette parole de Glissant résumerait l’intention des auteures de cette rencontre épistolaire qui devient un laboratoire de leur pensée théorique, une élaboration de leurs consultations avec les migrants et leurs enfants, avec les réfugiés, avec les enfants de l’adoption internationale, avec les adolescents… C’est aussi un acte d’amitié et de tendresse au monde, une tendresse qui permet de résister. Soigner, voyager, penser s’entremêlent.

Soigner, car telle est leur vocation, des enfants, des adolescents, des familles d’ici et d’ailleurs, qui trouvent dans leurs consultations des mots et l’écoute nécessaire pour se raconter, et témoigner de leur souffrance. Voyager est leur destin de chercheures, une façon d’être au monde, de se décentrer, se dépayser, et de déplacer les centres. Le voyage y est certes un moyen de rencontre, mais aussi un but et une esthétique. Penser la réalité, la partager avec l’autre et le lecteur, et accompagner la lecture, tout azimut, de l’actualité médiatique, de la littérature, la philosophie et l’anthropologie… Un regard sur le monde et ses grandes questions.

Marie Rose Moro et Claire Mestre, psychiatres et chercheures, décident un jour, sur le quai d’une gare, après un colloque de la revue L’autre sur le métissage, de prolonger leurs échanges par une correspondance. Marie Rose Moro, pédopsychiatre, psychanalyste, chef de service à Cochin et à Bobigny, au centre et à la périphérie de Paris, connue dans le monde pour ses théories transculturelles, sillonne la planète, là où on l’invite pour l’écouter, là où un projet de Médecins sans Frontière se développe. Claire Mestre est aussi une pionnière de la clinique transculturelle, médecin et anthropologue, faisant du centre de soin pluridisciplinaire de Bordeaux, un lieu dynamique et innovant. Elles se connaissent depuis longtemps et entretiennent des relations de compagnonnage et de complicité intellectuelle.
Marie Rose Moro a publié une vingtaine de livres en français, anglais, italien… dont Aimer ses enfants, ici et ailleurs, O Jacob, 2007 et Nos enfants demain. Pour une société multiculturelle, O Jacob, 2010 ou encore Les enfants de l’immigration, une chance pour l’école, Bayard, 2012. www.marierosemoro.fr
Claire Mestre a publié plusieurs livres collectifs à La Pensée sauvage et ensemble, elles s’occupent de la revue L’autre : www.revuelautre.com

NOTES DE LECTURE

Commander le livre

Vivre c’est résister. Textes pour Germaine Tillion et Aimé Césaire

Marie Rose Moro, Claire Mestre, Hélène Asensi eds.
16/12/2010

Aimé Césaire et Germaine Tillion sont morts au printemps 2008, à quelques jours d’intervalle. Cette coïncidence nous a donné l’idée de faire croiser les chemins de ces deux géants : un « nègre » comme il aimait se définir et une femme !
Tous deux, le poète et l’homme politique, l’anthropologue et l’historienne, ont nourri leur œuvre de leur engagement et de leur compagnonnage auprès des hommes et des femmes.
Nous ne savons pas s’ils se connaissaient, nous croyons que non. Pourtant, ils ont chacun à leur manière creusé leur sillon, semé leurs paroles, offert leur persévérance, avec un humanisme, une foi immense en l’homme. Surtout, ils ont été les porteurs de combats qui ont forgé notre relation à l’autre, dans la traversée du XXe siècle, de cette histoire des colonisations et des décolonisations, des guerres génocidaires et de l’extermination des Juifs, des luttes contre la domination, l’oubli et l’injustice. Mettre en relation les mémoires dont ils sont les passeurs, l’esclavage et la destruction de l’autre, croiser leur résistance et leurs combats pour défendre les plus démunis, faire résonner leurs mots et leurs projets, voilà le cœur du projet de ce livre. Nous désirons faire de leurs héritages un tissage des traces qu’ils nous ont laissées. Un tissage vivant, entremêlant des voix plurielles, à l’image du monde d’aujourd’hui.
Ainsi, nous avons réuni ceux qui ont été les témoins proches de leur existence, mais aussi de ceux, plus jeunes, qui, ne les ayant pas connus directement, ont découvert dans leurs écrits et leur témoignage les germes d’une réflexion, d’un combat qui résistent sans jamais céder à l’esprit de division et de haine.

Avec la contribution des auteurs suivants :
Françoise Aubaile-Sallenave, Julien Blanc, Dominique Chancé, Laurent Douzou, Nelly Forget, Mohammed Harbi, Toussaint Kafarhire Murhula, Lilyan Kesteloot, Gabriel Mwènè Okoundji, Dominique Rolland, Bernhard Strebel, Jean Marie Théodat, Tzvetan Todorov, Nancy Wood.

Commander le livre

Avicenne l’andalouse. Devenir psychothérapeute en situation transculturelle

Marie Rose Moro, coll.
13/01/2005

Ce livre fait se croiser des récits de migrations et des récits de thérapeutes en situation transculturelle à Bobigny dans la banlieue multiculturelle du Nord de Paris (France). Il s’en dégage la force de cette expérience migratoire pour vivre et pour soigner, la vitalité de l’exil. Migrer c’est vivre et pas seulement survivre comme on le croit parfois. Récits écrits à la première personne pour aller au plus près de l’expérience individuelle et singulière, rejoindre ainsi l’autre et accéder à l’universalité. Voir les migrants et leurs enfants autrement, apprendre à les comprendre, à les aimer et à les soigner à travers des récits écrits de manière simple et accessible à tous, telle est l’ambition de cet ouvrage né de rencontres à la consultation transculturelle de l’hôpital Avicenne, en Espagne, en Afghanistan et ailleurs. Avicenne, l’andalouse où se rencontrent et se métissent la richesse des mondes pluriels et où l’on expérimente comment devenir thérapeute et comment devenir des citoyens engagés dans le monde. Un éloge de la rencontre pour sortir du malentendu et de la violence et pour construire un monde commun.

Un livre pour les cliniciens, les soignants, les enseignants, les éducateurs et travailleurs sociaux, les journalistes, les curieux et tout ceux qui veulent comprendre le monde tel qu’il va.

DANS LA PRESSE

Commander le livre